Perse!
Ejani ti merni!
Mbahuni!
Mos i meshironi.
Por merrini gjithcka kane.
Qendroni gati.
Kaq mund te beni?
Shty!
Tani!
Shty!
Asnje te burgosur!
Aspak meshire!
Ata duken te etur.
Epo mire, tu japim dicka per te pire.
Tek shkembinjte.
Mbahuni!
Nje dreq fillimi i mire!
Me bisht neper kembe!
Frikacake Perse.
Per cfare dreqin po qesh?
Duhet t`ia thonim.
- Cfare? - Ne luftojme ne hije.
Mbrohuni.
Sot s`ka per te vdekur asnje Spartan.
Ngadale bir.
Ne bejme ate per te cilen jemi stervitur.
Ate per cfare jemi ushqyer. Ate per te cilen kemi lindur
S`ka skllever, s`ka messhire.
Nje fillim i mire.
Kisha frike se nuk do te vije.
-Me vjen keq, djali im eshte... -Po ben c`ka femijet bejne me mire.
Ju lutem mos kerkoni ndjese.
Djali juaj fillon ushtrrimin per etje vitin qe vjen.
Kjo eshte kohe e veshtire per cdo nene Spartane.
Po, do te jete e veshtire po ashtu dhe e nevojshme.
Do te flasesh para keshillit pas dy ditesh.
Im shoq s`ka dy dite.
Keto dy dite mendoji nje dhurate.
Nuk eshte sekret.
Theron do c`ka ti kontrollon. Zerin e tij duhet ta heshtesh.
Beje ate aleat dhe do te marresh fitoren tende.
Ju falenderoj.
Ashtu si jeni i sjellshem jeni dhe i mencur.
Ah, ja ku eshte nena jote.
Duhet te kujdesesh me shume per te nese nje dite ai do te
behet mbret. Nese i ndodh gje atij do te ishte gje e pafate.
Ose nenes se tij te bukur.
Shoket tane Greke po luten per nje perplasje me Perset, zoteri.
Mire. Kam dicka qe mendoj se mund t`ia dalin mbane.
Thuaji Daksos qe e kerkoj ate
dhe 20 burra nga me te miret e tij, energjik, te kthjellet,
gati per punen tjeter.
Mbreti Leonidha!
-Stelios,merr fryme djale. -Po imzot.
Perset po afrohen.
Nje kontigjent i vogel. Shume i vogel per nje sulm.
Kapiten, po ju le juve pergjegjes.
- Por, imzot... - Qetesohu, o mik i vjeter.
Nese ata me vrasin mua, atehere gjithe Sparta hyn ne lufte.
Lutu qe te jene aq budallenj.
Lutu... qe te kemi ate fat.
Pervec kesaj...
...s`ka arsye te mos tregohemi aq te qyteteruar.
A ka?
Asnje, imzot.
Me lejo te hamendesoj.
Ju duhet te jeni Zerksizi.
Eja, Leonidha.
Eja te arsyetojme se bashku.
Do te ishte humbje e kote,per te cilen do te pendoheshim me vone.
S`do te vlente asgje shkurt fare, cmenduri,
sikur, ju mbreti trim dhe trupat tuaj te guximshem te kalbeni.
Thjesht per nje keqkuptim te rendomte.
Ka shume gjera qe mund te shkembejme midis kulturave tona.
S`e ke vene re, po ndajme kulturen tone me ju gjithe
mengjesin? Jeni nje fis terheqes.
Edhe tani jeni mosperfilles, perballe asgjesimit tuaj.
Ne prezencen e zotit, nuk eshte levizje e zgjuar te qendroni kunder
meje, Leonidha. Imagjino cfare fati i tmerrshem i pret armiqte
e mi, kur do te vrisja me kenaqesi njerzit e mi per fitore.
Dhe une do te vdisja per ndonjerin nga te mite.
Ju Greket fusni krenarine ne llogjiken tuaj.
Ju sugjeroj ta perdorni ate.
Merrni parasysh tokat tuaja qe i mbroni kaq fuqishem.
Imagjinoje te cikerruar ne hi me deshiren time.
Merrni parasysh fatin e grave tuaja.
E qarte, ju nuk i njihni fare grate tona.
Duke gjykuar nga c`kam pare mund t`i kisha sjelle
dhe ato deri ketu.
Ju keni shume skllever, Zerksiz,
por pak luftetare.
Nuk do te jete e larget koha qe do t`i kene frike
shigjetave te mia... ...me shume se kamzhiket e tu.
Nuk kane frike kamzhikun tim.
Eshte fuqia ime hyjnore. Por jam zot bujar.
Mund te te beje te pasur pertej imagjinates.
Do te te emeroj zotlufte te Greqise.
Do te vazhdosh betejat e mia ne zemer te Europes.
Rivalet tuaj Athinas do te te perulen ne gjunje.
Vetem nese do te me perulesh ti mua njehere.
Je bujar...
...sic je hyjnor.
Mbret i mbreterve. Nje oferte te tille vetem nje i cmendur
do ta refuzonte Por...
...kjo puna e gjunjezimit... e shikon... Therja e gjithe
atyre njerezve te tu me ka lene nje mpirje te keqe te kembet.
Keshtu qe gjunjezimin do ta kem pakez te veshtire.
Nuk do te kete lavdi ne sakrificen qe po beni.
Edhe kujtimin e Spartes do ta fshij prej historise.
Cdo cope pergamene Greke do te digjet.
Cdo historian Grek dhe cdo shkrimtar, do t`i nxirren
syte dhe priten gjuhet nga gojat e tyre, ndersa
nderimi i emrit te Spartes apo i Leonidhes do te denohet me
vdekje. Bota nuk do ta dije kurre qe ju keni ekzistuar
ndonjehere. Bota do te dije se erezit e lire qendruan kunder
nje tirani. Qe disa u qendruan shumteve. Qe dhe para se te
mbaroje kjo lufte, edhe nje Zot-Mbret mund te gjakoset.
Luftve mire sot.
Sa per nje grua.
Ashtu si bete edhe ju.
Mos je plagosur, nuk mbajte ritmin tim.
Ndoshta isha teper para, qe ti te me shihje.
Ose ishe duke u ofruar Thespianeve prapavijen.
Xhelozi...
...nuk po shnderrohet ne dicka te tille miku im.
Hiqini, burra!
Grumbullojini ata Perse sa me larte.
Ne mos e kam gabim...
...sot kemi perpara nje nate te eger.
Ata i kane sherbyer vullnetit te erret te mbreterve Perse
per 500 vjet. Syte pis te zinj si nata.
Dhembet i kane helmues.
Pa shpirtra.
Rojat personale te mbretit Zerksiz.
Elita e luftetareve Perse.
Forca me vdekjeprurese ne gjithe Azine.
Te Pavdekshmit.
Mbreti-Zot ka gabuar rende ne nje te mete.
Haibris.
I lehte per tu tallur. I lehte per tu bere.
Pasi kane mare zerin merzitja dhe plaget,
mbreti i cmendur na sulmon me me te miret qe ka.
Zerksizi e hengri karremin.
Spartane, shtyni!
Te Pavdekshem.
E vune emrin e vet ne sprove.
Ate!
Mbreti im!
Arkadiane, tani!
Perpara!
Le ti tregojme Spartaneve se c`dime te bejme.
Perpara!
Ata therrasin e mallkojne, duke goditur egersisht,
me shume xhagajdar se luftetar.
Ata bejne nje gjullurdi te papare.
Amatore trima. Ata e bejne pjesen e vet.
Te pavdekshmit.
I deshtuan sproves se mbretit tone.
Dhe burri qe e mban veten per Zot...
...ndjene nje dritherime ngjethese ne shpinen e tij.
Per mbretin tone!
Dhe te vdekurit tane te nderuar!
Si do guxoje Zerksizi te dergoje te tjere?
Tani asgje nuk na ndal.
Edhe vete mbreti i lejon vetes te shpresoje per me